¥D­¶¬G¨Æ²¤¶ ¼@µû ºt­û¤Î¨¤¦â ¤u§@¤H­û ­q²¼¸ê®Æ ¼@·Ó ¹L©¹ºt¥X Ãö©óµJ´D¹êÅç¼@¹Î
 

¾G¤å¶® ¹¢¦w®R

¤@¤E¤C¤E¦~Àò¿ï­»´ä¤p©j¤Î³Ì¤WÃè¤p©j¡C ÀH«á§ë¨­¼vÃÀ¬É¡C ¤K¹s¦~±M¾ÄRªº¹qµøºt­û¡C°Ñ¤©ºt¥X¦h³¡³sÄò¼@¡A ¥]¬A¡u¥X½u¡v¡B¡u¤Ö¦~¶À­¸ÂE¡v¡B¡u¦A·|¤Ó¥­¤s¡v¡B¡u¤Ñ±è¡vµ¥¡C ¤K¤G¦~¶}©l±q¨Æ¹q¼v¤u§@¡A ´¿ ¥Dºt¡u¤p¥Í©È©È¡v¡B¡u­¸ÅD²Ü¦Ï¡v¡B¡u¤Ö·Ý«Â«Â¡v¡B¡u¥þ®açÄ¡v¡B¡u¤k¤H­·±¡¸Ü¡v¡B¡u§Ú¥¼¦¨¦~¡v¡B¡u²§¶mªº¬G¨Æ¡v¡B¡u¤T¤Q³B¨k¡v¡B¡uÉÓÃÌ¥S§Ì¡v¡B¡uªì¤@¤Q¤­¡v¡B¡u´I¶Q¦C¨®¡v¡B¡u¦ó¥²¦³§Ú¡vµ¥¤T¤Q¦h³¡¼v¤ù¡C

¾G¤å¶®¦Û¤p¾K¤ß»RÁСA¦­¦~´¿ÀH¼B¯Àµ^¦Ñ®v¾Ç²ß¤¤°ê»RÁСC ©ó¤@¤E¤E¹s¦~°Ñ¤©­»´ä«°¥«·í¥N»RÁйΡu¯«¸Ü¤¤°ê¡vºt¥XÌH¤v¤@¨¤¡C

¾G¤å¶®¹ï³³²¡¤ÎÀJ¶ì¬Æ¦³¤ß±o¡C °£¦b´ä®É¸òÀHªL¯E¨Î¥ý¥Í¾Ç²ß³³ÃÀ¡AÁÙ»·­u¬ü°ê¯Ã¬ù¤§Parsons School of Art¾Ç²ß¶³¥ÛÀJ¨èÃÀ³N¡B¤Î²ß³³²¡©ó Greenwich Pottery House¡C ¥ç´¿ÀH¤¤°êÀJ¶ì¤j®v¨HÀq¾Ç²ß¨v¹³ÃÀ³N¡C¤@¤E¤E¹s¦~Á|¿ì­Ó¤H³³ÃÀ®i¡u¶ì¤§¼Ö¡v¡C¤E¤»¦~¬°¡u¦J´¼·|¡v·|¦¨¥ß¤§¡uªQÀ­ŽP¡vÁ|¿ì¡u·R®{¶°¡G¤£¤@¼Ëªº³³ÃÀ®i¡v¡A¤Î©ó¤G¹s¹s¥|¦~Á|¿ì¡uÃÀ³NµLæ¬É¡v®iÄý·|¡C

¾G¹ï¦UºØ»R¥xÃÀ³N§¡¦³¿@«p¿³½ì¡A¦b¯Ã¬ù´Á¶¡´¿©óHB Studio±µ¨üºt¥X»R¥x¼@¤§°V½m¡C

·¥½áÅé¨|²Ó­M¤§¾G¤å¶®¡A¨D¾Ç®É´Á¬°¥þ´ä¾Ç¬É¸õ°ª«a­x¡A´¿¥´¯}­»´ä¤k¤l¸õ°ª¬ö¿ý¡C«á´Á¾Ç²ß°ªº¸¤Ò²y¡Aµuµu¼Æ¦~¶¡«K¨ú±o¼b¤H¦¨ÁZ¡C©ó¤E¥|¦Ü¤G¤d¦~¥[¤J­»´ä°ªº¸¤Ò²y¥Nªí¶¤¡A³sÄò¥|¦~űo¡u­»´äÀA¼ÐÁÉ¡v¤Î¡u¿Dªù¤½¶}ÁÉ¡v«a­x ¡C¤E¤»¦~Àò¡uµá«ß»«¤½¶}ÁÉ¡v©u­x¡B¤E¤E¦~¡u¤¤°ê°ªº¸¤Ò²y¤½¶}ÁÉ¡v«a­x¡B¥xÆW¡u·q¤½¬×¡v«a­xµ¥¡C ²{¬°¸ê²`°ªº¸¤Ò²y±Ð½m¡A®ç§õº¡ªù¡C

µJ´D ¹¢·RÄR´µ

­»´äºtÃÀ¾Ç°|À¸¼@¨tÃÀ³N(ºaÅA)¾Ç¤h¡C¦b¾Ç´Á¶¡Àò±o¾¤¯ó¥Ð¼ú¾Çª÷¤ÎùڥͻȦæ¼ú¾Çª÷¡A¾Ì¡m¤Ö¤k¹Ú¡n¤Î¡m­ì³¥¡n¨â¹Ü®Õ¤º³Ç¥X¤kºt­û¼ú¡A¤S¥ý«á¥H¡m¤Ö¤k¹Ú¡n¡B¡m½¹½º¬K±¡¡n¨â«×Àò­»´ä»R¥x¼@¼ú´£¦W³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡C»R¥xºt¥X¥]¬A¡G¡m¥P¼ÖÄÆÄƳB³B»D¡n¡B¡m«n®ü¤Q¤T­¦¡n(­ººt¤Î­«ºt)¡B¡m¯·²À²Q¤k¡n¡B¡m¤­­Ó¬Û¼³ªº¤Ö¦~¡n¡B¡m¤H¶¡¦³±¡¡n¡B¡m¼C³·¯B¥Í¡n¡B¡m·R±¡±Ó·P¦a±a¡n¡B¡m²áÂN·s»x¡n¡B¡m¨¿¬Â¥É¡n¡B¤T«×¤½ºt¡m100%¿E¬y¤k±¡¡n©M»RÁи`¥Ø¡m·¥¼Ö°g³õ¡nµ¥¡C¨ä¥Lºt¥X¥]¬A¡J¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¦b­»´ä§»«©²Á|¦æªº¦æ¬Fªø©x¯S³]°ê»Ú±ß®b¸`¥Ø¤Î¦æ¬Fªø©x¯S³]µù´äÁ`»â¨Æ±ß®b¸`¥Ø¡m·³¤ë¬yª÷¡n¡A¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¦ò±Ð¡mªk¹ª¤§­µ2003·Oµ½­µ¼Ö±ß·|¡n¿W»Rºt¥Xµ¥¡C

¤E¤E¦~¦Ü¹s¥|¦~¥ý«á¥H°ê¡B¸f»y¥Dºt¦Ê¦Ñ¶×¦W¼@¡m½¹½º¬K±¡¡n(°ê¤ºÄ¶¦W¡m½¹½º¬O¦Û¥Ñªº¡n)¡A©ó¿Dªù¡B·s¥[©Y¤Î°ê¤º¤Q¤@¬Ù¤T¤Q¥«¡]¥]¬A¤W®ü¡B¥_¨Ê¡^§@¨µ°j¤½ºt¡Aºt¥XÁ`³õ¼Æ¶W¹L158³õ¡A¥´¯}­»´ä»s§@»R¥x¼@³Ì°ªºt¥X³õ¦¸¾ú¥v©Ê°O¿ý¡AÆ[²³¶W¹L¤Q¤»¸U¤H¦¸¡A¦Ó2004¦~¤§ºt¥X§ó¨ü¤¤°ê¤å¤Æ³¡ÃÀ³N¥qÁܽШì¥_¨Ê®iºt¡AµJ´D¬O­º¦ì¶i­x¥_¨Êªø¦w¤j¼@°|¤Î«O§Q¤j¼@°|ªº­»´äºt­û¡A¨Ã¥BÀò±o¤@­P¦nµû¡A¸Ó¼@³Q¥_¨Ê³ø³¹ÅA¬°¡G"¦b¥_¨ÊªºÀ¸¼@»R»O¤W¼g¤U¤FÅå¥@Àb«Uªº¤@µ§"¡F¤»¤ë¤Ü¤»¤é·s¨Ê³ø§ó¦³¥H¤Uµû½×¡G"­»´äºt­ûµJ´D§êºtªº¤k¥D¨¤ªüJill¬O«e±ßºt¥XªºµJÂI¤Hª«¡A¦oªºªíºt¦¬©ñ¦Û¦p¡A±N¤@­Ó«H©^¦Û¥Ñªº¼^¥Ö¤k§Î¶H¶ì³y±o§´©«¥i·R"¡F¹s¥|¦~¤E¤ëµJ´DÀòªe¥_¬Ù«O©w¥«À¸¼@®a¨ó·|¯S±Â¡uÃÀ³N¦¨´N¼ú¡v¡A¹{¼ú»ö¦¡©ó9¤ë28¤é¤¤¬î©]¡A¦b¥_¨Ê«O§Q¤j¼@°|¡m½¹½º¬O¦Û¥Ñªº¡nÁ¹õ®ÉÁ|¦æ¡A¬O±ßºt¥X¬°µJ´D¥Dºt¸Ó¼@²Ä156³õ¡A¥þ°|º¡®y¡FµJ´D¦bªe¥_«O©w¼@¨ó¥D®u¡Aªe¥_¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|Á¬ü¥Í±Ð±Â¤â¤¤±µ¨ü¦¹®íºa¡CµJ´D´¿©ó¤µ¦~¤C¤ëªì¦b«O©w¥«ºt¥X¡m½¹½º¬O¦Û¥Ñªº¡n¤@¼@¡A¨ü·í¦a¼@¨ó¦¨­û¤@­PÆgÅA¡A¯S¹{¦¹¼ú¥Hªí´­¦o¦b­»´äºtÃÀ¨Æ·~ªº¨ôµÛ¦¨ÁZ¡C

µJ´D´¿ºt¥X¹q¼v¡m·R±¡±Ó·P¦a±a¡n¡B¡m¦a¤[¤Ñªø¡n¤Î¡m®öº©¬K±¡¡n¡A¤S¥Dºt¹qµø³sÄò¼@¡m¦ñ§Ú¦P¦æ¡n¡B¡mªá¥Ðø¦¨Æ¡n¤Î¡m¥Í©R¤Ñ¨Ï¡n¡A¨Ã´¿¥D«ù¦³½u¹qµø²M½Í¸`¥Ø¡m®T¼Ö¼ö½æ2Cup¥b¡n¡C

¹s¤T¦~¤G¤ë©ó­»´äÃÀ³N¤¤¤ß­º¦¸¦Û¸ê»s§@¤Îºt¥X¡m¨ª¤§¸T«Ç¡n¡B¦P¦~¤»¤ë¦b·s¥[©Y»s§@¤Îºt¥X¦¹¼@¦W¬°¡m¨ª«Ç¸Ñ¸T¡n¡B¤Q¤G¤ë¦b·s¥[©Y¦Û¸ê»s§@¤Îºt¥X­µ¼Ö¼@¡m¶}¤ß°­¡n¡C¹s¥|¦~¤­¤ë¦b­»´ä¦Û¸ê»s§@¤Îºt¥X­µ¼Ö¼@¡m¦L¶H¡DĬµ·¶À¡n(­ººt)¡B¦P¦~¤Q¤G¤ë¸üÅA­«ºt¡A¨Ã­p¹º§@¥_¬ü¤Î¤¤°ê¨µ°jºt¥X¡A­º¯¸¦b¤µ¦~¤»¤ë©ó¤W®üÃÀ®ü¼@°|¤½ºt¡C

·R±¡­µ¼Ö¼@¡m·R¤W¼B¤T©j¡n(­ººt¤Î­«ºt) ¡B¡m¼C³·¯B¥Í¡n(¸üÅA­«ºt) ¤Î¡m»jµï¤k¤§§k¡n ¬OµJ´D¾áºõºt¥Xªºªñ´Á§@«~¡C

¼ÚÀA´Å ¹¢µÜ§Q

¤@¤E¤E¹s¦~µ²·~©ó²Ä¤@©¡¨È¬w¹qµø°V½m¾Ç°|¡A®vÀH±i¿þ¤Î¦ó°¶Às¾Ç²ßÀ¸¼@¡A¤§«á¦¨¬°¥þ¾ºt­û¡C¤E¤»¦~°_°Ñ»P»R¥x¼@ºt¥X¡A¥D­n¼@¥Ø¥]¬A¦b¡mªê«×ªù¡n¤¤¤À¹¢ªL¾Éºt¤ÎÀ³ÀAÀs¡B¬°¯þ«C¼@ªÀ½s¾É¡m±¡«r·s­¦­ô¡n¡B¦b¡m¤µ±ß§Ú¦a·¯¿w¯º¡n¤¤°Ñ»P³Ð§@¤Îºt¥X¡B¦b¤j«¬­µ¼Ö¼@¡m¹ÚÂ_ºû´ä¡n¤¤¹¢Riff¡B¦b¡m¸q®ü¶¯­·¡n¤¤¹¢¸ë½÷¤¤±L¡B¦b¡m¬Ý¤£¨ìªº¬G¨Æ¡n¤¤¹¢Frank¡B¦b¡m¶¼­¹¨k¤k¡n¤¤¹¢Tom¡B¡m¤Q¤G«ãº~¡n¤¤¹¢7¸¹³­¼f­û¡A96¦~¦Û½s¦Û¾É¦Ûºt¿W¥ß¹q¼v¡m1959¬Y¤é¬Y¡n¡A¤Î«á©ó03¦~§ï½s¦¨­µ¼Ö¼@¡m²Ó»ñ¡n¡A¨Ã­Ýºt²Ó»ñ¤@¨¤¡A¤Î¦b¡m¤j¤M¤ý¤­¡n¹¢ÃÓ¶à¦P­Ý¥ôªZ³N«ü¾É¡A¨Ã¾Ì¦¹¼@Àò´£¦W²Ä¤Q¤@©¡­»´ä»R¥x¼@³Ì¨Î¨k°t¨¤(´d/¥¿¼@)¡Cªñ§@¬°¡m²¦¥[¯Á¹J¤W·R¦]´µ©Z¡n¡B¡m¼C³·¯B¥Í¡n(¸üÅA­«ºt)¡C²{¬°¡m¼@³õªÅ¶¡¡n¾É¯è¤p²Õ¦¨­û¤ÎµL½u¹qµøÃÀ­û¡C

¾H°¶³Ç ¹¢¤¦

¾H¤ó¥ý«á²¦·~©ó­»´äºtÃÀ¾Ç°|À¸¼@¾Ç°|¡Aªk°ê¤Ú¾¤°¨¶ë°¨¯À°ê»ÚÀq¼@¾Ç®Õ¤Î­^°êMiddlesex University¡C 92¦~°_¥ô±Ð©ó­»´äºtÃÀ¾Ç°|À¸¼@¾Ç°|¡A¨Ã¦b98¦~«e©¹­^°ê­Û´°¶i­×¤Îµo®i¡A¦b­^´Á¶¡»P¼@¹Î Perpetual Motion Theatre Company¦X§@¡A¥ý«á¨ì¹L·R¤B³ùÀ¸¼@¸`¡B®J¤Î°ê»Ú¹êÅç¼@³õÃÀ³N¸`¡B¯Q§JÄõ¡B Moldova¤ÎÁú°êºt¥X¡C00¦~°_«e©¹Áú°ê­ºº¸µo®i¦Ü¤µ¡C

¦­¦~¦b´ä°õ¾É§@«~¥]¬A¦³¡G¡m²ö¥¾¯S¤§¦º¡n¡B¡mºÆ¨g©]®bÅÍ°½±¡¡n¡B¡m±¡½t¡n¡B¡m«D±`°»±´¡nµ¥¡A¦Ó¥h¦~¦bºtÃÀ¾Ç°|°õ¾É®Õ¤º²ß§@¡mRoberto Zucco¡n¡C

¦b­ºº¸¼Æ¦~¶¡¥ç¥ý«á°õ¾É¤F¡G¡m¬¥©_®£©Æ±ß·|¡n¡B¡mThe Vagina Monologues¡n¡B¡m Time Flies¡n¡B¡mThe Woman in Black ¡n¤Î¡mFrankenstein¡n¡C

¤µ«á¥ç·|¦b´äÁú¨â¦aÄ~Äò»R¥x³Ð§@¡C